Intimamente Tango

Music by Astor Piazzolla
All arrangements by Floraleda Sacchi
© 2015 DECCA 481 1489

[tabby title=”Italiano”]

Sesto disco Universal Music per Floraleda e debutto per Maristella che vedranno uscire il loro progetto “Intimamente Tango” con marchio DECCA.

Il CD presenta un tango dai caratteri inconsueti, poetici ed intimi – in cui malinconia, speranza e sensualità si fondono armonicamente. Le composizioni di Astor Piazzola sono riproposte negli arrangiamenti originali e creativi che inventano una nuova chiave musicale per questa musica. Il tutto giocato a cavallo tra tradizione e innovazione, tra classico e jazz, tra improvvisazione e world music.

Se per il violino esiste un’immagine sonora già abbastanza delineata da cui partire, per l’arpa creare uno stile “tango” è stato un lavoro completamente nuovo, portato avanti con stesso stile con cui Piazzola sviluppava il suo processo creativo: include effetti sonori che diventano caratteristiche musicali riconoscibili e ricorrenti. Come il Tango delinea mitologie di città e identità di popoli, allo stesso modo i marker sonori diventano il ritornare di sentimenti e sensazioni.

Quando di un genere si pensa di conoscere tutto e che niente ci sia più da sperimentare… inevitabilmente si resta sorpresi e stupiti nello scoprire che c’è invece una declinazione nuova.

Da tutto questo il titolo “Intimamente Tango”: per la natura della musica che punta dritto al sentimento e perché in qualche modo questo disco appartiene alle due artiste un po’ più “intimamente” del solito! (RM)

[tabby title=”English”]

Sixth album for Universal Music for Floraleda and a debut for Maristella: their project “Intimately Tango” for DECCA label.

The CD presents a tango with an unusual poetic and intimate style – where melancholy, hope and sensuality unite. The compositions by Astor Piazzola are presented in the original arrangements by Floraleda who create a new musical key to this music. Everything played floats in between tradition and innovation, classic and jazz, improvisation and world music.

For the Violin there was already a fairly well-defined sound image to take as a starting point, but for the harp create a “Tango” style was a new start, carried out with the same style with which Piazzola developed his creative process: includes sound effects that could become recurrent musical features. As the Tango outlines mythologies of cities and identity of peoples, the same way, the sound markers become recurring feelings and sensations.

When one thinks to know everything of a style and expects to experience nothing more, inevitably will be surprised and amazed to discover that there is instead a new declination.

Hence the title, “Intimately Tango”, because of the nature of the music which points directly at feelings, and because somehow this recording belongs to the two artists a bit more “intimately” than usual! (RM)

[tabbyending]

Tracklist: